Ihnen sind Ihre Texte wichtig? Mir auch...
Und das sollten sie auch sein: schließlich investieren Sie Ihre Zeit, Geld und nicht zuletzt Herzblut in Ihre Texte.
Content ist König: im digitalen Zeitalter mehr denn je.
Für viele Kunden bilden Ihre Texte den ersten wichtigen Kontakt zu Ihren Produkten und Angeboten und stellen den bleibenden Eindruck von Ihrer Firma dar. Deshalb ist es unerlässlich, Ihren Firmenauftritt – ob Website, Werbung, Geschäftsbriefe, Gebrauchsanweisungen, Broschüren, Flyer, usw. – fachmännisch in die Zielsprache übertragen zu lassen, idealerweise von einem Muttersprachler, der in der Lage ist, alle Nuancen Ihrer Botschaft zielgruppengerecht zu übersetzen. Denn eine gute Übersetzung vermittelt nicht die einzelnen Wörter eines Textes, sondern gibt dessen Sinn optimal wieder, angepasst an die Bedürfnisse und Gepflogenheiten der Zielgruppe.
Genau darauf sind meine Übersetzungsdienstleistungen ausgerichtet:
- Als in Deutschland ansässiger Englisch-Muttersprachler verfüge ich über fundierte Sprachkenntnisse und Kenntnisse Ihrer Heimat- und Zielmärkte
- In meinen über fünfzehn Jahren als Fachübersetzer habe ich mich auf die Übersetzung verkaufsfördernder Texte spezialisiert: Meine Erfahrung stelle ich Ihnen gern zur Verfügung
- Ich strebe mit meinen Kunden eine langfristige Partnerschaft an – je besser ich Ihr Unternehmen und seine Produkte kenne, desto besser kann ich Ihre Texte zielgruppenoptimiert übersetzen
- Ich verstehe eine Zusammenarbeit mit Ihnen als die Verfolgung gemeinsamer Ziele – Meine Übersetzungen sollen Ihren Unternehmenserfolg unterstützen: Schließlich ist Ihr Erfolg auch mein Erfolg
- Ich liebe meine Arbeit: mein Ziel ist es immer, mit Ihnen gemeinsam überzeugende Texte zu erstellen, welche die gewünschte Wirkung entfalten, und die Ihre Kunden gern lesen